REZERNVI / ERSATZTEILE / SPARE PARTS
 
 
 

Slowenien 2002, 87 min., 35mm, OmeUt

Regie / Director: Damjan Kozole
Buch / Screenplay: Damjan Kozole
Kamera / Cinematograophy:Radislav Jovanov-Gonzo
Ausstattung / Art Director: Urša Loboda
Schnitt / Editor: Andrija Zafranovic
Musik / Music: Igor Leonardi
Produzent / Producer: Danijel Hocevar
Darsteller / Cast: Peter Musevski, Aljoša Kovacic, Aleksandra Balmazovic, Primož Petkovšek, Valter Dragan, Vladimir Vlaškalic, Verica Nedeska, Zoran Ljutkov, Petar Arsovski, Valentina Gramosli, Tarek Rashid, Neda Bric, Idris Osman Ali Gadour, Mojca Trdin

Produktion / Production: Emotionfilm
Kersnikova 4
Sl-1000 Ljubljana
Tel. 1-430 35 31
Fax 1-430 35 30
e-mail: danijel@emotionfilm.sl

 

 
   
 
 

Krško ist eine slowenische Industriestadt an der Grenze zu Kroatien und besitzt drei Sehenswürdigkeiten: das einzige Atomkraftwerk des Landes, eine Papierfabrik und eine Speedway-Strecke. In Krško lebt Ludvik, ein ehemaliger Speedway-Champion.
Ludvik ist Witwer; ein frustrierter Zyniker, der Nacht für Nacht mit dem LKW illegale Flüchtlinge von der kroatischen an die italienische Grenze transportiert. Sie kommen aus Ländern der ehemaligen Sowjetunion, aus Pakistan und Afghanistan, unter ihnen sind Kurden, Albaner, Mazedonier. Alle träumen von einer glücklichen Zukunft im Westen. Hier nennt man die Flüchtlinge "Ersatzteile", weil viele von ihnen bereit sind, für die Freiheit eine Niere oder ein anderes inneres Organ zu opfern. Eines Tages wird Ludvik von seinem Chef ein junger, unerfahrener Begleiter zugeteilt - Rudi. Auf ihrer ersten Fahrt testet Ludvik den Neuling ein paar Mal auf dessen Verlässlichkeit. So machen sie sich die Not einer jungen hübschen Frau aus Mazedonien zu Nutze, die sie zu sexuellen Gefälligkeiten zwingen. Auf der Heimfahrt äußert Rudi moralische Skrupel. Ludvik nimmt sich seiner an: die beiden Kollegen treffen sich auch privat, besuchen gemeinsam Motorradrennen und befördern weiterhin Nacht für Nacht Flüchtlinge durch das Land. Allmählich verliert Rudi all seine Bedenken. Nicht der nur scheinbar hartgesottene Ludvik, sondern sein junger Partner erweist sich als der unbarmherzigere Mann....

Krško, a small industrial town near the southern Slovenian border with Croatia. The only Slovene nuclear power plant is based at the outskirts of the city.
Ludvik, a former national speedway champion, is a bitter widower, who transports illegal immigrants every night from the Croatian to the Italian border with his van. His boss sends to him the young and inexperienced Rudi to serve his assistant.
On the first drive Ludvik challenges Rudi a few times; a beautiful Macedonian girl is only one of their victims. Rudi experiences a moral dilemma. After returning home to Krško, they get drunk together and Ludvig accepts Rudi as one of his own. They go to races together and almost every night transport immigrants from all over the world past the nuclear plant. Rudi quickly gets rid of his moral reservations; he becomes tough and relentless.
The hope for better future, which Europe represents to the refugees, often turns into serious human drama through the depiction of the miserable existence of their "guides".