Ciny i ljudi / Funktionäre und Menschen / Ranks and People
  
 
 

UdSSR / USSR 1929
66 MIN / 35mm, s/w, Stummfilm mit russ. ZT

REGIE / DIRECTOR: Jakov Protazanov
Buch / Screenplay: Oleg Leonidov
Jakov Protazanov (nach drei Novellen von Anton Cechov)
Kamera / Cinematography: Konstantin Kuznecov
Ausstattung / Art Director: Vladimir Jegorov
Darsteller / Cast: Ivan Moskvin
Vladimir Popov
Vladimir Jeršov
Michail Tarchanov
Marija Strelkova
Viktor Stanicyn
Produktion / Production: Mežrabpomfilm, Moskau

Zur Verfügung gestellt von / Provided by: Gosfilmofond
142050 Belye Stolby
Russland
Tel.: 007- 095 / 546 05 20
Fax: 007- 095 / 546 05 12
e-mail: filmfond@aha.ru

  

 
   
 
  Episodenfilm, basierend auf drei Erzählungen Anton Cechovs. "Anna am Halse" handelt von einer jungen Frau aus armen Verhältnissen, die einen reichen Mann heiratet, in der Hoffnung, ihrer Familie damit ein besseres Leben zu ermöglichen. Aber der Mann entpuppt sich als geiziger Tyrann, der seine Frau wie ein Eigentum behandelt - bis sie bei einem vornehmen Ball zum Schwarm sämtlicher Männer wird. Als sich auch der Bürgermeister in sie verliebt, hofft Annas Ehemann, dadurch geschäftliche Vorteile zu erlangen. Nun sieht Anna die Stunde ihrer Rache gekommen. "Tod eines Beamten" erzählt die tragische Geschichte eines kleinen Beamten, der bei einem Theaterbesuch einen Hustenanfalls erleidet und versehentlich dem Herrn vor sich auf die Glatze spuckt. Als er erkennt, dass es sich bei dem Besudelten um einen hochrangigen Funktionär handelt, lässt ihm sein schlechtes Gewissen keine Ruhe mehr. Obwohl ihm das Missgeschick längst vergeben wurde, entschuldigt er sich ohne Unterlass, schreibt Briefe mit der Bitte um Verzeihung, sucht den Funktionär sogar in dessen Büro auf. Von panischer Angst überwältigt und überzeugt davon, dass all sein Flehen den Zorn des hohen Herrn nicht besänftigen konnte, ereilt ihn schließlich der Tod.
In der Burleske "Das Chamäleon" geht es um einen feisten, opportunistischen Polizeiinspektor, der einen heiklen Fall zu lösen hat. Auf einem Marktplatz wurde ein Mann von einem kleinen Hündchen in den Finger gebissen. Zunächst noch voller Verständnis für das Opfer, ändert sich die Haltung des Polizisten schlagartig, als jemand behauptet, der Hund gehöre dem Bürgermeister.

Episode film, based on three tales by Anton Cechov. "Saddled with Anna" deals with a young woman from poor conditions who marries a wealthy man, hoping to enable a better life for her family. But the man turns out to be a stingy tyrant who treats his wife as if she were a property - until every man at a posh ball develops a crush on her. When even the mayor falls in love with her as well, Anna's husband hopes to get business advantages through this. Now Anna's hour of revenge has come. "Death of an official" tells the tragic story of a small official who suffers a coughing fit at a theatre play and accidentally spits onto the bald head of the gentleman sitting before him. When he realizes that he has soiled a functionary of high rank, his bad conscience won't leave him in peace. Although he has long since been forgiven for this mishap, he keeps on apologizing, writes letters asking for forgiveness, even visits the functionary in his office. Overcome by panic and fear, and convinced that all his pleas could not soothe the noble gentleman, death finally catches up with him.
In the burlesque "The chameleon" a fat, opportunistic police inspector has got to solve a delicate case. At a market place, a man has been bitten into a finger by a little puppy dog. Initially full of understanding for the victim, the policeman's attitude changes rapidly when somebody mentions that the dog belongs to the mayor.

  
   
     
 

Jakov Protazanov
4.2.1881, Moskau - 8.8.1945, Moskau.
Er besucht die Handelsschule in Moskau und wird 1905 Schauspieler am Theater, 1907 beim Film. Als Regisseur arbeitet er vermutlich seit 1909. UHOD VELIKOGO STARTZA (1912) mit Vladimir Šarternikov als Schriftsteller Lev Tolstoj wird wegen des Protests der Tolstoj-Witwe in Russland nie öffentlich gezeigt. Viel Anerkennung erhält die Tolstoj-Verfilmung VOJNA I MIR von 1915. Protazanov dreht sie mit Vladimir Gardin, der den Napoleon spielt. Weitere Literatur-Adaptionen folgen, etwa 1916 PIKOVAJA DAMA nach Aleksandr Puškin (Drehbuch von Fedor Ozep) und 1917/1918 OTEC SERGIJ nach Tolstoj mit Protazanovs wichtigstem Schauspieler Ivan Mozzuhin in der Titelrolle. Der Filmemacher verlässt Russland nach der Oktoberrevolution, lebt in Jalta und kommt dann über Odessa und Konstantinopel nach Frankreich und Deutschland, wo er 1922 DER LIEBE PILGERFAHRT dreht. Zwei Jahre später kehrt er in die Sowjetunion zurück. Umstritten, aber finanziell erfolgreich ist 1927 das Bürgerkriegsdrama SOROK PERVYJ über eine Angehörige der Roten Armee, die ihren Liebhaber tötet, weil er zu den Weißen gehört und also ihr "Feind" ist. In SALAVAT JULAEV setzt Protazanov 1941 die Revolutionskämpfe eines Volkes in Zentralasien in Szene. Er stirbt 1945, ohne sein letztes Werk, eine Aleksandr-Ostrovskij-Adaption, vollendet zu haben.

Filmografie (Auswahl)
1909 Bahcisapajskij fontan
1911 Pesnja katoržanina (+ Autor)
1912 Uchod velikogo startza (Co-Regie)
1915 Vojna i mir (Co-Regie, Co-Autor)
1918 Otec Sergij / Knjaz Kasackij / Pater Sergius
1921 Pour une nuit d'amour
1922 Der Liebe Pilgerfahrt
1924 Aelita / Aelita, der Flug zum Mars
1925 Zakrojšcik iz Toržka / Der Schneider von Torshok
1925 Ego prizyv / Sein Mahnruf / Lenins Mahnruf
1926 Process o trëh millionah / Der Drei-Millionen-Prozess (+ Co-Autor)
1927 Sorok pervyj / Der Einundvierzigste
1929 Ciny i ljudi / Funktionäre und Menschen
1931 Tommi (+ Autor)
1937 Bespridannica (+ Co-Autor)
1941 Salavat Julaev
1943 Nasredin v Buhare