Polen / Poland 1950
5 MIN / 35mm, s/w
REGIE / DIRECTOR:
Andrzej Wajda
Buch / Screenplay: Andrzej Wajda (nach der Novelle von Anton Cechov)
Kamera / Cinematography: Zdzislaw Parylak
Darsteller / Cast: Jan Lomnicki
Produktion / Production: PWSTiF, Lódz
Zur Verfügung gestellt von / Provided by: PWSFTVIT
ul. Targowa 61/63
90323 Lódz
Polen
Tel.: 0048 - 42 / 67 48 08 8
Fax: 0048 - 42 / 67 48 13 9
e-mail: swzfilm@filmschool.lodz.pl
Der fünfminütige Studentenfilm von Andrzej Wajda basiert auf der gleichnamigen Erzählung Anton Cechovs. Ein junges Paar trifft sich zum Angeln am Fluss. Als sich die Verliebten gerade gegenseitig ihre Gefühle gestehen wollen, hören sie plötzlich ein Gelächter. Es ist der jüngere Bruder des Mädchens, der die beiden beobachtet hat. Er droht nun den ganzen Sommer über damit, die heimliche Liebe zu verraten. Er erpresst das Paar mit seinem Wissen und fordert Geschenke für sein Schweigen. Schließlich macht der junge Mann seiner Angebeteten einen Heiratsantrag. Nachdem die Eltern in die Verbindung eingewilligt haben, wissen die Verlobten, was zu tun ist: Sie stellen den bösen Knaben und lassen ihn für seine Bosheit büßen.
This five minutes long student film by Andrzej Wajda is based on the tale of the same name by Anton Cechov. A young couple meets to go fishing in the river. Just as the lovers are about to confess their feelings to each other, they suddenly hear laughter. It is the girl's younger brother who has watched them. All summer long he threatens to tell about the secret love. He blackmails the couple with his knowledge and demands gifts for his silence. Finally, the young man proposes to his loved one. After the parents have agreed to the union, the engaged couple knows what to do: They set up a trap for the bad boy and take revenge for his maliciousness.
Andrzej Wajda
Geboren am 6.3.1926 in Suwalki, Polen.
Der Sohn eines Offiziers erlebt als 13-Jähriger den deutschen Überfall
auf Polen. Seinen Vater verliert er im September 1939. Wajda schließt
sich der polnischen Untergrundarmee an und arbeitet als Gehilfe bei der
Restaurierung von Wandmalereien in den Kirchen von Radom. Er studiert
von 1946 an Malerei in Krakau, 1950 bis 1953 absolviert er die Filmakademie
in Lodz. Sein Regiedebüt gibt er 1954 mit POKOLENIE, einer Auseinandersetzung
mit dem schematischen Menschenbild der Stalin-Zeit. KANAL von 1957 beschreibt
den Untergang der polnischen Widerstandsarmee im Warschauer Aufstand.
POPIÓL I DIAMENT von 1958 schließt die Kriegstrilogie, die
den Weltruf des Regisseurs begründet, ab. Der Film thematisiert Umbruch
und Orientierungslosigkeit am Ende des Zweiten Weltkriegs. Seit Anfang
der 60er Jahre arbeitet Wajda auch als Theaterregisseur. CZLOWIEK Z ZELAZA
von 1981 ist von den Streiks der Solidarnosc-Bewegung inspiriert und gewinnt
in Cannes die Goldene Palme. Im März 2000 erhält er den Oscar
für sein Lebenswerk.
Filmografie (Auswahl)
1950 Zly chlopiec / Der böse Knabe (Kurzfilm;
+ Autor)
1954 Pokolenie / Eine Generation
1956/1957 Kanal / Der Kanal
1958 Popiól i diament / Asche und Diamant (+ Co-Autor)
1959 Lotna / Lotna (+ Co-Autor)
1965 Popioly / Legionäre
1967 Gates to Paradise / Die Pforten des Paradieses
1968 Wszystko na sprzedaz / Alles zu verkaufen (+ Autor)
1972 Wesele / Die Hochzeit
1975 Ziemia obiecana / Das gelobte Land (+ Autor)
1976 Czlowiek z marmuru / Der Mann aus Marmor
1981 Czlowiek z zelaza / Der Mann aus Eisen
1983 Eine Liebe in Deutschland / Un amour en Allemagne (+ Co-Autor)
1887 Les possédés / Biesy / Die Dämonen (+ Co-Autor)
1995 Wielki tydzien / Die Karwoche / Semaine sante (+ Autor)
1996 Panna Nikt / Fräulein Niemand
1999 Pan Tadeusz (+ Autor)
2001 Pamietam / Remember
