Mrtav 'ladan / Dead Cool / Dead Cool
 
 
 

Jugoslawien / Yugoslavia 2002
35mm, Farbe, OmeU

REGIE / DIRECTOR: Milorad Milinkovic
Buch / Screenplay: Milorad Milinkovic
Kamera / Cinematography: Dimitrije Jokovic
Ausstattung / Art Director: Miodrag Nikolic
Schnitt / Editor: Vera Jocic
Musik / Music: Dušan Petrovic
Mihajlo Krstic
Produzent / Producer: Milorad Milinkovic
Marko Jocic
Darsteller / Cast: Nikola Djurico
Sonja Kolacaric
Tara Manic
Srdjan Todorovic
Nenad Jezdic
Bata Paskaljevic
Produktion / Production: Viktorija Film, Belgrad
RTV Serbia, Belgrad
Radovic Co.
Media Film, Belgrad

Zur Verfügung gestellt von / Provided by: Viktorija Film
Ljubostinjska 5
Belgrad
Jugoslawien
Tel.: 00381 - 11 / 344 05 04
Fax: 00381 - 11 / 344 05 56
e-mail: vikfilm@infosky.net

 

 
   
 
 

Skurrile Komödie um zwei Brüder namens Kiza und Lemi, die ihren toten Großvater mit dem Zug zur Beerdigung nach Vrsac bringen müssen. Zunächst aber gilt es, Kleidung für die Leiche zu besorgen, und sie aus dem Krankenhaus zu schmuggeln. Also wird der Opa im kunterbunten Anzug per Rollstuhl zum Bahnhof transportiert. Da natürlich niemand erfahren darf, dass hier eine Leiche mit der Bahn fährt, erzählen die Brüder den Mitreisenden, ihr Großvater schlafe sehr fest und dürfe unter keinen Umständen geweckt werden. In dem vollbesetzten Abteil sitzt auch der kleine Drogendealer Limeni. Er hat ganz andere Sorgen, seit ihm eine Junkie-Braut ihre vorlaute, siebenjährige Tochter Anna angehängt hat und danach spurlos verschwunden ist. Während Kiza und Lemi sich im Speisewagen betrinken und Limeni auf dem Gang mit einer schönen Unbekannten flirtet, fällt der Leiche im Abteil ein schwerer Koffer auf den Kopf. Die anderen Passagiere glauben natürlich, das Gepäckstück habe den Mann getötet. Aus Angst vor der Polizei werfen sie den Toten kurzerhand aus dem Fenster. Als die Brüder ins Abteil zurückkehren, trauen sie ihren Augen nicht. Und die Erklärung der Mitreisenden, der alte Mann sei wohl zur Toilette gegangen, bringt sie erst recht aus der Fassung. Als Limeni von der kleinen Anna die Wahrheit erfährt, macht er sich auf die Suche nach dem Toten - er hatte dem "schlafenden" Opa nämlich ein halbes Kilo Heroin untergeschoben. Natürlich setzen auch Kiza und Lemi alles daran, ihren Großvater wiederzufinden.

Droll comedy about two brothers named Kiza and Lemi, who have to transport their dead grandfather to the funeral in Vrsac by train. But first, clothes for the corpse have to be obtained and it has got to be smuggled out of the hospital. So granddad is being transported to the station in a wheelchair, dressed in a colourful suit. Since obviously nobody is to know that there is a corpse travelling on the train, the brothers tell their fellow travellers that their grandfather has a very deep sleep and under no conditions must be awakened. Small-time drug dealer Limeni also rides in the crowded compartment. He has totally different worries since a junkie broad has left him with her cheeky, seven-year-old daughter Anna and then disappeared without trace. While Kiza and Lemi get drunk in the service car, and Limeni flirts with a beautiful stranger in the corridor, the corpse in the compartment gets hit on the head by a heavy suitcase. The other passengers of course assume that the piece of baggage has killed the man. In fear of the police, they simply throw the dead man out of the window. When the brothers return to the compartment they don't believe their eyes. And the fellow traveller's explanation, the old man must have gone to the toilet, irritates them even more. When Limeni learns the truth from little Anna, he goes looking for the dead man - he had foisted half a kilo of heroin on the "sleeping" granddad. Of course Kiza and Lemi also try everything to find their grandfather again.

 
   
     
 

Milorad Milinkovic

Geboren 1965 in Belgrad.
Regisseur und Schauspieler. Studiert Filmregie an der Filmhochschule in Novi Sad, wo er 1991 seinen Abschluss macht. Führt Regie bei Musik-Videos, Fernsehdokumentationen und Theaterstücken. MRTAV 'LADAN aus dem Jahre 2002 ist sein erster langer Spielfilm als Regisseur.